Lietuvos kultūros raida neapsiriboja šiuolaikinėmis formomis – ji apima ir istorinius laikotarpius, formavusius mūsų tapatybę. Šis „Dailės“ leidinys dedikuojamas Renesansui – aukso amžiumi vadinamam Lietuvos kultūros istorijos etapui. Šią epochą atgaivino Lietuvos nacionalinio muziejaus tarptautinė paroda „Karalienė, karalystė ir jausmai“, pasakojanti apie dvi legendines karalienes – Kotryną Jogailaitę ir Barborą Radvilaitę.
 
The course of Lithuanian culture is not limited to contemporary forms but spans historical periods that have shaped our identity. In this issue of Art magazine, we look at the Renaissance – the golden age of Lithuanian cultural history. This era has been brought to life by the National Museum of Lithuania’s international exhibition Queen, Realms, and Emotions, which tells the story of two legendary queens – Catherine Jagiellon and Barbara Radziwiłł.